Wie sagt man "abreisen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “abreisen” ist “marcharme” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Necesito marcharme ahora mismo o perderé el tren.
Ich muss sofort gehen, sonst verpasse ich den Zug.
Antes de marcharme, quiero despedirme de todos.
Bevor ich gehe, möchte ich mich von allen verabschieden.
Si decides marcharme, avísame con tiempo.
Wenn du entscheidest, dass ich gehen soll, sag mir vorher Bescheid. (Hinweis: Dies ist eine sehr spezifische, weniger gebräuchliche Konstruktion, bei der 'entscheidest' das 'marcharme' steuert.)
Reflexive Infinitivstruktur
Das Wort 'marcharme' ist das Grundverb 'marchar' plus das Pronomen 'me'. Dies bedeutet, dass die Handlung des Gehens ('marchar') vom Sprecher selbst ausgeführt wird und auf ihn zurückwirkt ('me').
Pronomenstellung
Wenn die Infinitivform verwendet wird, wird das 'me' an das Ende angehängt (marcharme). Wenn Sie das Verb konjugieren, wandert das 'me' nach vorne: 'Yo me marcho' (Ich gehe).
Das 'Me' vergessen
Fehler: “Quiero marchar.”
Korrektur: Quiero marcharme. Wenn 'marchar' 'weggehen' bedeutet, benötigt es fast immer das Reflexivpronomen ('-se' oder '-me'). 'Marchar' allein bedeutet meistens 'marschieren' oder 'funktionieren'.
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.