Wie sagt man "allüren" auf Spanisch
Das spanische Wort für “allüren” ist “aires” — B2 Niveau.
German → SpanischB2
nounB2
Art und Weise; Auftreten; Erscheinung
Beispiele
Esa chica se da aires de superioridad, aunque no lo sea.
Dieses Mädchen gibt sich überheblich, obwohl sie es nicht ist.
Tiene unos aires muy elegantes, parece de la realeza.
Sie hat ein sehr elegantes Auftreten, sie wirkt wie von königlicher Abstammung.
Figurativer Plural
In dieser Bedeutung wird 'aires' fast immer im Plural verwendet, selbst wenn es sich auf die Art und Weise einer einzelnen Person bezieht.
Singular für Haltung verwenden
Fehler: “Tiene un aire de superioridad.”
Korrektur: Verwenden Sie den Plural: 'Tiene unos aires de superioridad.' Dies ist die übliche idiomatische Verwendung.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.