Inklingo
← Wörterbuch

aires

AY-rehs/ˈai̯ɾes/

Luft

Auch: Außenluft, Atmosphäre
Sanfte, wirbelnde blaue und weiße Luftströmungen, die sich über ein offenes Feld bewegen.

📝 In Aktion

Me encanta salir a pasear y tomar los aires del campo.

A1

Ich liebe es, spazieren zu gehen und die frische Landluft zu genießen.

El salón necesita que le abran las ventanas para renovar los aires.

A2

Das Wohnzimmer muss gelüftet werden, um die Luft zu erneuern.

Wortverbindungen

Synonyme

  • atmósfera (Atmosphäre)
  • viento (Wind)

Häufige Kollokationen

  • al aire libre – im Freien; an der frischen Luft
  • tomar aires – frische Luft schnappen

Allüren

Auch: Auftreten, Haltung
Eine Cartoon-Illustration einer Person, die mit übertrieben aufrechter und stolzer Haltung dasteht, das Kinn erhoben, was eine hochmütige Art darstellt.

📝 In Aktion

Esa chica se da aires de superioridad, aunque no lo sea.

B2

Dieses Mädchen gibt sich überheblich, obwohl sie es nicht ist.

Tiene unos aires muy elegantes, parece de la realeza.

B1

Sie hat ein sehr elegantes Auftreten, sie wirkt wie von königlicher Abstammung.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • darse aires de – sich aufspielen als; so tun als ob
  • dar aires a alguien – jemandem etwas andichten/einen Anschein geben

Redewendungen & Ausdrücke

  • darse aires – Sich überlegen oder prätentiös verhalten; Allüren haben.

Melodie

Auch: Rhythmus
Bunte Musiknoten, die aus dem Ende einer einfachen Holzflöte schweben.

📝 In Aktion

Me encanta la música andaluza, especialmente los aires de flamenco.

B1

Ich liebe die andalusische Musik, besonders die Flamenco-Rhythmen.

El compositor le dio a la pieza unos aires muy melancólicos.

B2

Der Komponist verlieh dem Stück eine sehr melancholische Note.

Wortverbindungen

Synonyme

  • melodía (Melodie)
  • ritmo (Rhythmus)

Häufige Kollokationen

  • aires de jazz – Jazz-Melodien/Rhythmen
  • aires populares – Volksweisen

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "aires" übersetzt werden:

allüren→atmosphäre→außenluft→haltung→rhythmus→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: aires

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'aires', um 'Haltung' oder 'Anmaßung' zu bedeuten?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
aire(Luft, Wind) — Substantiv
aéreo(Luft-, luftig) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
padrescáceres
📚 Etymologie▼

Das Wort 'aires' ist einfach die Pluralform des Substantivs 'aire'. Dieses Wort stammt vom lateinischen 'āēr', das wiederum aus dem altgriechischen 'aḗr' entlehnt wurde und 'Luft' oder 'Atmosphäre' bedeutet. Die figurativen Bedeutungen entwickelten sich im Laufe der Zeit, indem die unsichtbare Qualität der Luft mit dem sichtbaren Auftreten einer Person in Verbindung gebracht wurde.

Erstmals belegt: Old Spanish (c. 13th century)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: aresItalian: arie

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum wird 'aires' im Plural verwendet, wenn man über die Haltung spricht?

Wenn man sich auf die Art und Weise oder die Haltung einer Person bezieht, ist 'aires' idiomatisch und wird immer im Plural verwendet (ähnlich wie im Deutschen 'Allüren haben'). Es bezieht sich auf die Gesamtheit der Verhaltensweisen oder Erscheinungen, die jemand zeigt.

Kann 'aires' auch Klimaanlage bedeuten?

Ja, an vielen Orten ist 'aires' eine übliche Kurzform für 'aire acondicionado' (Klimaanlage). Zum Beispiel bedeutet 'Prende los aires' so viel wie 'Mach die Klimaanlage an'.