Wie sagt man "archäologische stätte" auf Spanisch
Das spanische Wort für “archäologische stätte” ist “yacimiento” — B2 Niveau.
Beispiele
Han descubierto un nuevo yacimiento de petróleo en el océano.
Sie haben ein neues Ölfeld im Ozean entdeckt.
El yacimiento arqueológico contiene ruinas de la época romana.
Die archäologische Stätte enthält Ruinen aus der Römerzeit.
Este yacimiento de litio es uno de los más grandes del mundo.
Diese Lithiumlagerstätte ist eine der größten der Welt.
Immer maskulin
Obwohl es auf '-miento' endet, was eine gängige Substantivendung ist, ist es immer maskulin ('el yacimiento'). Im Deutschen sind die entsprechenden Wörter 'die Lagerstätte' (feminin) oder 'die Stätte' (feminin), aber das spanische Wort ist maskulin.
Verwendung von 'de' für Inhalte
Um anzugeben, was sich in der Lagerstätte befindet, verwendet man immer das Wort 'de', gefolgt vom Material (z. B. 'yacimiento de oro'). Im Deutschen sagt man 'Lagerstätte aus Gold' oder 'Goldlagerstätte'.
Yacimiento vs. Mina
Fehler: “Verwendung von 'yacimiento', um das eigentliche Gebäude oder die Stollen zu beschreiben, in denen Bergleute arbeiten.”
Korrektur: Verwenden Sie 'mina' für die menschengemachte Struktur. 'Yacimiento' ist die natürliche Stelle, an der die Mineralien gefunden werden, bevor Menschen sie berühren. Im Deutschen ist 'Mine' oft beides, die Lagerstätte und der Abbauort.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.