Wie sagt man "augenbraue" auf Spanisch
Das spanische Wort für “augenbraue” ist “ceja” — A1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Ella tiene las cejas muy oscuras.
Sie hat sehr dunkle Augenbrauen.
Me duele la cicatriz que tengo sobre la ceja.
Die Narbe über meiner Augenbraue schmerzt.
Él levantó una ceja con sorpresa cuando escuchó el precio.
Er hob überrascht eine Augenbraue, als er den Preis hörte.
Verwendung von 'die' statt 'meine'
Im Spanischen verwenden wir bei Körperteilen wie 'cejas' 'las' (die) anstelle von 'mis' (meine). Sagen Sie zum Beispiel 'Me depilo las cejas' statt 'Me depilo mis cejas'. Dies ist im Deutschen ähnlich, wo wir auch oft den bestimmten Artikel verwenden, z.B. 'Ich zupfe mir die Augenbrauen'.
Genus und Numerus
Ceja ist ein feminines Wort. Da die meisten Menschen zwei haben, wird es fast immer im Plural verwendet: 'las cejas'. Im Deutschen ist 'Augenbraue' ebenfalls feminin und wird meist im Plural verwendet.
Nicht mit Wimpern verwechseln
Fehler: “Me puse rímel en las cejas.”
Korrektur: Me puse rímel en las pestañas. 'Ceja' ist die Augenbraue (über dem Auge), während 'pestaña' die Wimper (am Augenlid) ist. Deutsche Sprecher könnten hier auch 'Augenbrauen' und 'Wimpern' verwechseln.
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.