Wie sagt man "ausgerüstet" auf Spanisch
Das spanische Wort für “ausgerüstet” ist “armado” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
El policía estaba armado con una pistola.
Der Polizist war mit einer Pistole bewaffnet.
Encontramos a tres personas armadas en la zona.
Wir fanden drei bewaffnete Personen in der Gegend.
Necesitamos un vehículo blindado y armado para la misión.
Wir brauchen ein gepanzertes und bewaffnetes Fahrzeug für die Mission.
Angleichung ist entscheidend
Als Adjektiv muss 'armado' dem Substantiv, das es beschreibt, sowohl in Geschlecht (maskulin/feminin) als auch in Zahl (Singular/Plural) entsprechen: 'el hombre armado' (m, Sg.), 'las mujeres armadas' (f, Pl.).
Herkunft: Das Partizip Perfekt
'Armado' ist das Partizip Perfekt des Verbs 'armar' (bewaffnen/zusammenbauen). Das bedeutet, es kann auch mit 'haber' verwendet werden, um Perfektformen zu bilden, wie 'Hemos armado' (Wir haben bewaffnet/zusammengebaut).
Angleichung vergessen
Fehler: “La gente estaba armado.”
Korrektur: La gente estaba armada. (Das Wort 'gente' [Leute] ist im Spanischen feminin, daher sollte das Adjektiv feminin sein, wenn es es kollektiv beschreibt.)
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.