Wie sagt man "ausgestreckt liegen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “ausgestreckt liegen” ist “tumbado” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Después del trabajo, me quedé tumbado en el sofá.
Nach der Arbeit blieb ich auf dem Sofa liegen.
El gato está tumbado al sol en la terraza.
Die Katze liegt auf der Terrasse in der Sonne.
No puedes estar todo el día tumbada sin hacer nada.
Du kannst nicht den ganzen Tag faul herumliegen und nichts tun.
Verwendung mit 'Estar'
Verwende immer das Verb 'estar' (sein), da es eine temporäre körperliche Position oder einen Zustand beschreibt. Dies ist vergleichbar mit der Verwendung von 'sein' im Deutschen für Zustandsverben wie 'liegen' oder 'sitzen'.
Angleichung des Geschlechts
Das Wort ändert seine Endung je nachdem, wer liegt. Verwende 'tumbado' für einen Mann und 'tumbada' für eine Frau. Dies ist ähnlich wie im Deutschen, wo Adjektive an das Geschlecht des Substantivs angepasst werden (z.B. 'ein liegender Mann' vs. 'eine liegende Frau').
Verwendung von 'Ser' statt 'Estar'
Fehler: “Soy tumbado.”
Korrektur: Estoy tumbado. (Da das Liegen ein vorübergehender Zustand ist und keine permanente Eigenschaft, verwenden wir 'estar', ähnlich wie im Deutschen 'Ich bin müde' (Zustand) und nicht 'Ich bin ein müder Mensch' (Eigenschaft).)
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.