Wie sagt man "aussehend" auf Spanisch
Das spanische Wort für “aussehend” ist “quedando” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
German → SpanischB1
Verb FormB1
das Aussehen oder die Passform beschreibend
Beispiele
La pared está quedando del color que queríamos.
Die Wand nimmt die Farbe an, die wir wollten.
Este vestido te está quedando muy bien.
Dieses Kleid passt dir sehr gut / sieht sehr gut an dir aus.
Fokus auf Veränderung
Wenn 'quedando' auf diese Weise verwendet wird, betont es den kontinuierlichen Prozess der Veränderung und nicht nur das Endergebnis (was 'quedado' verwenden würde).
Benötigt immer ein Adjektiv
Diese Bedeutung erfordert normalerweise ein Adjektiv, um das Ergebnis zu beschreiben: 'quedando bonito', 'quedando mal' usw.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.