Inklingo

Wie sagt man "beschlagnahmung" auf Spanisch

Das spanische Wort fürbeschlagnahmungist secuestroC1 Niveau.

German → SpanischC1
nounC1formal
Übernahme der physischen oder rechtlichen Kontrolle über Güter/Eigentum
Eine uniformierte Amtsperson legt eine große Metallkette und ein Vorhängeschloss um eine hölzerne Truhe, was die offizielle Beschlagnahmung von Eigentum symbolisiert.

Beispiele

El juez dictaminó el secuestro de las cuentas bancarias del sospechoso.

Der Richter ordnete die Beschlagnahmung der Bankkonten des Verdächtigen an.

La policía realizó el secuestro de la droga y las armas encontradas en el almacén.

Die Polizei führte die Einziehung der im Lagerhaus gefundenen Drogen und Waffen durch.

Juristische Sprache

Im juristischen Kontext bedeutet 'secuestro' die Übernahme von Eigentum, nicht von Personen. Es wird fast immer von 'de' (von) gefolgt, um die Gegenstände zu spezifizieren, die beschlagnahmt werden.

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.