Wie sagt man "bewirtschaften" auf Spanisch
Das spanische Wort für “bewirtschaften” ist “cultivar” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Mi abuelo cultiva tomates en su jardín.
Mein Großvater baut Tomaten in seinem Garten an.
Es difícil cultivar arroz en este clima tan seco.
Es ist schwierig, in diesem sehr trockenen Klima Reis anzubauen.
Ellos cultivan la tierra con métodos tradicionales.
Sie bewirtschaften das Land mit traditionellen Methoden.
Wachsen vs. Anbauen
Im Deutschen sagt man 'die Pflanze wächst' (sie wird von selbst größer) oder 'ich baue Pflanzen an' (du betreibst die Arbeit). Im Spanischen verwendet man 'crecer' für das Wachstum der Pflanze selbst und 'cultivar' für die Arbeit, die man leistet, damit sie wächst.
Verwendung von 'Crezco' für Landwirtschaft
Fehler: “Crezco tomates en mi patio.”
Korrektur: Cultivo tomates en mi patio. (Verwende 'cultivar', wenn du derjenige bist, der gärtnert/Landwirtschaft betreibt).
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.