Wie sagt man "bewohnt" auf Spanisch
Das spanische Wort für “bewohnt” ist “ocupada” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
La única silla libre ya estaba ocupada.
Der einzige freie Stuhl war bereits belegt.
No puedo llamar a casa; la línea telefónica está ocupada.
Ich kann zu Hause nicht anrufen; die Telefonleitung ist besetzt.
La casa fue ocupada por una familia de refugiados.
Das Haus war von einer Flüchtlingsfamilie bewohnt.
Einen Zustand beschreiben
Wenn Sie einen Ort beschreiben, teilt Ihnen 'ocupada' seinen aktuellen Zustand mit: Er ist nicht zur Nutzung verfügbar.
Passivkonstruktion
Die Form 'fue ocupada' (wurde besetzt) wird verwendet, um eine Handlung zu beschreiben, die dem femininen Ding widerfahren ist, wie z. B. 'La ciudad fue ocupada' (Die Stadt wurde eingenommen).
Verwechslung von 'Busy' mit 'Engaged' (Telefon)
Fehler: “Das englische Wort 'busy' für eine Telefonleitung wird im Spanischen mit 'ocupada' übersetzt, nicht unbedingt mit einem anderen Wort wie 'activa'.”
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.