Inklingo

Wie sagt man "bezahlung" auf Spanisch

German → Spanisch

salario

sah-LAH-ree-oh/saˈla.rjo/

SubstantivA1
Verwenden Sie "salario", wenn Sie sich auf das regelmäßige Gehalt beziehen, das eine Person von ihrem Arbeitgeber erhält, oft monatlich.
Eine einfache Illustration, die einen Arbeiter zeigt, der glücklich einen ordentlichen Stapel Geldscheine von der Hand eines Arbeitgebers erhält und so die Gehaltszahlung darstellt.

Beispiele

Mi salario me permite ahorrar un poco cada mes.

Mein Gehalt erlaubt es mir, jeden Monat ein wenig zu sparen.

El gobierno subió el salario mínimo nacional.

Die Regierung hat den nationalen Mindestlohn erhöht.

¿Cuál es el salario promedio en este sector?

Wie hoch ist das Durchschnittsgehalt in diesem Sektor?

Es ist männlich!

Denken Sie daran, bei diesem Wort immer den männlichen Artikel 'el' zu verwenden: 'el salario' (das Gehalt), obwohl es auf '-o' endet. Im Deutschen ist 'das Gehalt' sächlich, aber im Spanischen ist es maskulin.

Salario vs. Sueldo

Fehler: “Verwendung von 'sueldo', wenn man sich auf den gesetzlichen/offiziellen Mindestlohn bezieht.”

Korrektur: 'Salario' wird oft in offiziellen oder rechtlichen Kontexten bevorzugt, besonders wenn man über den 'salario mínimo' (Mindestlohn) spricht. 'Sueldo' ist gebräuchlicher für das allgemeine Monatsgehalt.

sueldo

SWEL-doh/ˈswel.do/

SubstantivA1
Nutzen Sie "sueldo" als Synonym für "salario", um das regelmäßige Einkommen aus einer Anstellung zu beschreiben, besonders wenn es wöchentlich oder zweiwöchentlich gezahlt wird.
Eine Zeichnung einer Hand, die einen ordentlichen Stapel Bargeld und Münzen entgegennimmt, was eine Gehaltszahlung symbolisiert.

Beispiele

Mi sueldo es suficiente para pagar el alquiler.

Mein Gehalt reicht aus, um die Miete zu bezahlen.

¿Cuándo nos van a depositar el sueldo de este mes?

Wann werden sie den Lohn dieses Monats überweisen?

La empresa anunció un aumento del 10% en todos los sueldos base.

Das Unternehmen kündigte eine Erhöhung des Grundgehalts um 10 % für alle an.

Genusregel

Als maskulines Substantiv verwendet 'sueldo' immer die männlichen Artikel: 'el sueldo' (das Gehalt) und 'un sueldo' (ein Gehalt).

Sueldo vs. Dinero

Fehler: “Verwendung von 'sueldo', wenn man Geld im Allgemeinen ('dinero') meint.”

Korrektur: Verwenden Sie 'sueldo' nur für das Geld, das man aus einem Job verdient. Verwenden Sie 'dinero' für Bargeld oder Geld im Allgemeinen. Beispiel: 'Tengo dinero en mi cartera' (Ich habe Geld in meiner Brieftasche).

Unterschied zwischen Salario und Sueldo

Obwohl "salario" und "sueldo" oft synonym verwendet werden, um das Gehalt zu beschreiben, kann "salario" manchmal ein breiteres Konzept des Verdienstes umfassen, während "sueldo" sich stärker auf die feste, regelmäßige Zahlung bezieht. Im Alltag sind sie jedoch meist austauschbar.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.