Inklingo
← Wörterbuch

sueldo

SWEL-dohˈswel.do

“sueldo” bedeutet “Gehalt” auf Spanisch (feste monatliche/jährliche Zahlung).

Gehalt, Lohn

Auch: Bezahlung, Vergütung
MexicoSpain
Eine Zeichnung einer Hand, die einen ordentlichen Stapel Bargeld und Münzen entgegennimmt, was eine Gehaltszahlung symbolisiert.

📝 In Aktion

Mi sueldo es suficiente para pagar el alquiler.

A1

Mein Gehalt reicht aus, um die Miete zu bezahlen.

¿Cuándo nos van a depositar el sueldo de este mes?

A2

Wann werden sie den Lohn dieses Monats überweisen?

La empresa anunció un aumento del 10% en todos los sueldos base.

B2

Das Unternehmen kündigte eine Erhöhung des Grundgehalts um 10 % für alle an.

Wortverbindungen

Synonyme

  • salario (Lohn, Gehalt (oft austauschbar))
  • paga (Bezahlung, Zahlung)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • aumento de sueldo – Gehaltserhöhung
  • sueldo mínimo – Mindestlohn
  • cobrar el sueldo – den Lohn/das Gehalt abholen/erhalten

Redewendungen & Ausdrücke

  • ganarse el sueldo – seinen Lebensunterhalt verdienen; sein Gehalt verdienen

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "sueldo" übersetzt werden:

bezahlung→gehalt→lohn→vergütung→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: sueldo

Frage 1 von 2

Welches Wort würden Sie verwenden, um das Geld zu beschreiben, das Sie jeden Monat für Ihre Arbeit erhalten?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
asalariado(angestellt (Person)) — Adjektiv / Substantiv
soldado(Soldat) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Wort 'sueldo' stammt vom lateinischen Wort *solidus*, dem Namen einer sehr wichtigen Goldmünze im Römischen Reich. Diese Münze wurde berühmt dafür, dass damit die römischen Soldaten bezahlt wurden. Deshalb hängt 'sueldo' mit 'soldado' (Soldat) zusammen und bedeutet historisch gesehen 'die Bezahlung eines Soldaten'.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: soldoFrench: solde

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Gibt es einen Unterschied zwischen 'sueldo' und 'salario'?

Ja, aber sie werden oft austauschbar verwendet. Historisch gesehen impliziert 'sueldo' eine feste, meist monatliche Zahlung (wie ein Gehalt), während 'salario' oft an tägliche oder stündliche Arbeit (Lohn) gebunden war. Heute ist jedes Wort akzeptabel, wenn man über seinen regelmäßigen Lohn spricht.

¿Cómo se dice 'pay day'?

Die gebräuchlichste Art, 'pay day' zu sagen, ist 'día de pago' oder 'día de cobro'. Man hört vielleicht auch 'día de sueldo', aber das ist seltener.