Wie sagt man "bundesweit" auf Spanisch
Das spanische Wort für “bundesweit” ist “nacional” — A1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
La selección nacional ganó el partido.
Die Nationalmannschaft hat das Spiel gewonnen.
El himno nacional es muy emotivo.
Die Nationalhymne ist sehr bewegend.
Necesitamos un debate nacional sobre la educación.
Wir brauchen eine nationale Debatte über Bildung.
Genusangleichung (vereinfacht)
Da 'nacional' auf -L endet, gehört es zu jenen hilfreichen Adjektiven, die sowohl für männliche als auch für weibliche Substantive gleich bleiben (el equipo nacional, la bandera nacional). Im Deutschen ist dies anders, da wir z.B. 'der nationale Sport' und 'die nationale Mannschaft' haben.
Stellung
Wie die meisten beschreibenden Adjektive im Spanischen folgt 'nacional' normalerweise dem Substantiv, das es beschreibt (la economía nacional, nicht la nacional economía). Dies ist im Deutschen oft umgekehrt, wo das Adjektiv meist vor dem Nomen steht ('die nationale Wirtschaft').
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.