Wie sagt man "cannabis" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “cannabis” ist “maria” — verwenden Sie 'maria' für den umgangssprachlichen Begriff von Cannabis, oft wenn es um den Konsum geht oder um den Geruch.
maria
MAH-ree-ahˈmaɾja
Beispiele
El olor a maria era muy fuerte en la calle.
Der Geruch von Gras war auf der Straße sehr stark.
Dicen que venden buena maria en ese barrio.
Sie sagen, dass sie in diesem Viertel gutes Marihuana verkaufen.
Immer weiblich
Obwohl dieses Wort Slang ist, wird es als feminines Substantiv behandelt. Daher verwendet man „la“ davor: „la maria“.
Registerverwechslung
Fehler: “Die Verwendung von „maria“ in formellen oder offiziellen Kontexten.”
Korrektur: Verwenden Sie stattdessen „marihuana“ oder „cannabis“, wenn Sie mit der Polizei, Ärzten oder in offiziellen Berichten sprechen, da „maria“ zu umgangssprachlich ist.
marihuana
mah-ree-WHAH-nahma.ɾiˈwa.na
Beispiele
La marihuana medicinal se usa para tratar el dolor crónico.
Medizinisches Marihuana wird zur Behandlung chronischer Schmerzen eingesetzt.
El cultivo de marihuana es legal en algunos estados.
Der Anbau von Cannabis ist in einigen Bundesstaaten legal.
Prefiero no hablar de marihuana en la oficina.
Ich spreche im Büro lieber nicht über Marihuana.
Immer weiblich
Obwohl es sich auf eine Pflanze oder Substanz bezieht, ist 'marihuana' immer ein feminines Substantiv. Verwenden Sie immer 'la' oder 'una' davor.
Rechtschreibverwirrung
Fehler: “Schreibweise 'marijuana' (mit 'j').”
Korrektur: Die gebräuchlichste und akzeptierte Schreibweise im Standardspanisch ist 'marihuana' (mit 'h'), obwohl die Schreibweise mit 'j' im Englischen üblich ist.
Umgangssprachlich vs. Botanisch
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.