Wie sagt man "catwalk" auf Spanisch
Das spanische Wort für “catwalk” ist “pasarela” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
La modelo desfila por la pasarela con un vestido rojo.
Das Model schreitet im roten Kleid über den Laufsteg.
Milán es famosa por sus pasarelas de alta costura.
Mailand ist berühmt für seine High-Fashion-Laufstege.
Los diseñadores nerviosos esperan tras la pasarela.
Die nervösen Designer warten hinter dem Laufsteg.
Verwendung von 'La'
Dies ist ein feminines Wort, daher wird es immer mit 'la' oder 'una' verwendet. Im Deutschen ist das Wort 'Laufsteg' maskulin, daher verwendet man 'der' oder 'ein'.
Desfilar vs. Caminar
Während 'caminar' gehen bedeutet, verwenden wir im Spanischen für den Laufsteg normalerweise 'desfilar' (paradiieren oder modeln). Im Deutschen sagt man hierfür 'defilieren' oder einfach 'gehen'.
Start- und Landebahn vs. Pasarela
Fehler: “Verwendung von 'pasarela' für die Start- und Landebahn eines Flugzeugs.”
Korrektur: Verwenden Sie 'pista' für Start- und Landebahnen am Flughafen, auf denen Flugzeuge landen; 'pasarela' ist für Menschen, die gehen.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.