Wie sagt man "diät-" auf Spanisch
Das spanische Wort für “diät-” ist “light” — A1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Prefiero tomar una coca-cola light.
Ich bevorzuge eine Cola light.
Compré queso light para la ensalada.
Ich habe fettarmen Käse für den Salat gekauft.
Esta mayonesa es light pero sabe muy bien.
Diese Mayonnaise ist kalorienarm, schmeckt aber sehr gut.
Ein Wort für alle Fälle
Im Spanischen ändert sich dieses Wort normalerweise nicht für maskuline oder feminine Formen. Du kannst sagen 'un refresco light' oder 'una leche light' – es bleibt genau gleich. Im Deutschen ist das ähnlich, z.B. 'ein Light-Getränk' oder 'eine Light-Milch'.
Pluralformen
Wenn man über mehr als eine Sache spricht, lassen die meisten Leute das Wort als 'light' (z.B. 'dos yogures light'), obwohl man gelegentlich 'lights' hören könnte. Im Deutschen wird hier meistens die deutsche Pluralform verwendet, z.B. 'zwei Light-Joghurts'.
Nicht für Gewicht verwenden
Fehler: “Este libro es muy light.”
Korrektur: Verwende 'ligero' für Gewicht. Sage 'Este libro no pesa mucho' oder 'Es ligero'. Verwende 'light' hauptsächlich für Diätprodukte. Im Deutschen ist 'leicht' das passende Wort für Gewicht, z.B. 'Dieses Buch ist sehr leicht'.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.