Wie sagt man "dialekt" auf Spanisch
Das spanische Wort für “dialekt” ist “habla” — B1 Niveau.
Beispiele
El habla es una de las capacidades que nos diferencia de los animales.
Die Sprache ist eine der Fähigkeiten, die uns von den Tieren unterscheidet.
Reconozco su habla; es de Andalucía.
Ich erkenne seine Sprechweise; er kommt aus Andalusien.
Después del susto, se quedó sin habla.
Nach dem Schreck blieb ihr die Sprache weg.
Eine knifflige Geschlechtsregel: 'El' habla
Obwohl 'habla' ein feminines Wort ist (was bedeutet, dass man es mit femininen Wörtern wie 'el habla clara' beschreiben würde), sagt man 'el habla' anstelle von 'la habla'. Dies ist eine Sonderregel, um den unschönen 'a-a'-Klangzusammenstoß zu vermeiden. Das passiert auch bei anderen femininen Wörtern, die mit einem betonten 'a' beginnen, wie 'agua' (el agua).
Verwendung von 'la' statt 'el'
Fehler: “La habla de los niños es fascinante.”
Korrektur: El habla de los niños es fascinante. Denken Sie an die Klangzusammenstoßregel! Verwenden Sie 'el' direkt vor 'habla', wenn es im Singular steht.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.