Inklingo

Wie sagt man "diamanten" auf Spanisch

German → Spanisch

diamantes

dee-ah-MAHN-tays/djaˈmantes/

SubstantivB1
Verwenden Sie 'diamantes' für Edelsteine im Allgemeinen oder für Schmuckstücke, die mit Diamanten besetzt sind.
Eine Nahaufnahme von drei Brillanten, die zeigen, wie ihre Facetten das Licht einfangen und vor einem einfachen Hintergrund funkeln.

Beispiele

Ella heredó un collar con incrustaciones de diamantes muy grandes.

Sie erbte eine Halskette, die mit sehr großen Diamanten besetzt war.

Necesitas más diamantes en tu mano para ganar la partida.

Du brauchst mehr Karo (Diamanten) auf deiner Hand, um das Spiel (Kartenspiel) zu gewinnen.

Los diamantes son los minerales más duros conocidos.

Diamanten sind die härtesten bekannten Mineralien.

Regel für Substantiv im Plural

Da das Singularwort 'diamante' auf einen Vokal ('e') endet, wird der Plural gebildet, indem einfach '-s' am Ende hinzugefügt wird.

Verwechslung des Geschlechts

Fehler: “La diamante”

Korrektur: El diamante (Singular) oder Los diamantes (Plural). Obwohl es auf '-e' endet, ist es ein maskulines Wort.

brillantes

bree-YAHN-tehs/bɾiˈʎantes/

SubstantivB1
Nutzen Sie 'brillantes' spezifisch für geschliffene Edelsteine, insbesondere wenn ihre Brillanz hervorgehoben wird.
Ein kleiner Haufen von drei einfachen, klaren, facettierten Edelsteinen (Diamanten), die hell funkeln.

Beispiele

El collar estaba adornado con pequeños brillantes.

Die Halskette war mit kleinen Brillanten verziert.

El joyero mostró los brillantes más grandes que tenía.

Der Juwelier zeigte die größten Juwelen (Brillanten), die er hatte.

Nomen vs. Adjektiv

Wenn 'brillantes' als Nomen verwendet wird, bezieht es sich speziell auf die Edelsteine. Als Adjektiv beschreibt es die Eigenschaft des Leuchtens (z. B. 'zapatos brillantes' – glänzende Schuhe).

Verwechslung von 'diamantes' und 'brillantes'

Die häufigste Verwechslung besteht darin, 'brillantes' zu verwenden, wenn man allgemein von Diamanten spricht. 'Diamantes' ist die allgemeinere und häufigere Form. 'Brillantes' wird spezifischer für den geschliffenen Edelstein genutzt, der sein Licht reflektiert.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.