Wie sagt man "diät" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “diät” ist “dieta” — verwenden Sie „dieta“, wenn Sie sich auf einen allgemeinen Ernährungsplan oder eine bestimmte Essensweise beziehen, die nicht unbedingt medizinisch bedingt ist..
dieta
dee-EH-tah/ˈdje.ta/
Beispiele
Estoy a dieta porque quiero comer más sano.
Ich mache eine Diät, weil ich mich gesünder ernähren möchte.
Mi doctor me recomendó una dieta baja en sal.
Mein Arzt hat mir eine salzarme Diät empfohlen.
La dieta mediterránea incluye mucho pescado y aceite de oliva.
Die mediterrane Diät beinhaltet viel Fisch und Olivenöl.
Die richtige Präposition verwenden
Wenn man darüber spricht, eine Diät einzuhalten, muss man die Präposition 'a' verwenden: 'estar a dieta' (auf Diät sein). Man kann nicht einfach 'estar dieta' sagen.
Verwendung von 'estar en dieta'
Fehler: “Estoy en dieta.”
Korrektur: Die korrekte Formulierung ist 'Estoy a dieta.' Denken Sie an 'a' als 'im Prozess von' oder 'folgend dem Weg von'.
régimen
/REH-hee-men//ˈreximen/
Beispiele
El médico me puso a régimen para bajar la tensión.
Der Arzt hat mich auf Diät gesetzt, um meinen Blutdruck zu senken.
Sigo un régimen de ejercicios muy estricto.
Ich verfolge ein sehr strenges Trainingsprogramm.
Verwendung von 'a' bei Diät
Um 'auf Diät' zu sagen, verwendet das Spanische das kleine Wort 'a'. 'Estar a régimen' bedeutet also wörtlich 'sein bei/zu Regime'.
Dieta vs. Régimen – Die häufigste Verwechslung
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.