Inklingo
← Wörterbuch

régimen

REH-hee-men/ˈreximen/

Regime

Auch: Regierung
Eine Silhouette eines prächtigen Palastes mit einer großen Flagge auf dem Dach, die einen Sitz der Macht darstellt.

📝 In Aktion

La caída del régimen marcó el inicio de una nueva era.

B1

Der Sturz des Regimes markierte den Beginn einer neuen Ära.

Muchos ciudadanos se opusieron al antiguo régimen.

B2

Viele Bürger stellten sich gegen das alte Regime.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • anarquía (Anarchie)

Häufige Kollokationen

  • régimen democrático – demokratisches Regime
  • cambio de régimen – Regimewechsel

Diät

Auch: Regime
Eine Schüssel mit frischem grünen Salat neben einem Glas Wasser und einem Stück Obst.

📝 In Aktion

El médico me puso a régimen para bajar la tensión.

A2

Der Arzt hat mich auf Diät gesetzt, um meinen Blutdruck zu senken.

Sigo un régimen de ejercicios muy estricto.

B1

Ich verfolge ein sehr strenges Trainingsprogramm.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • estar a régimen – auf Diät sein
  • poner a régimen – jemanden auf Diät setzen

Vorschriften

Auch: System
SubstantivmB2formal
Ein ordentlicher Stapel von Ordnern und ein Richterhammer auf einem Schreibtisch, der Ordnung und Regeln symbolisiert.

📝 In Aktion

El régimen interno de la empresa prohíbe fumar.

B2

Die interne Unternehmensordnung verbietet das Rauchen.

Bajo este régimen fiscal, pagamos menos impuestos.

C1

Unter diesem Steuersystem zahlen wir weniger Steuern.

Wortverbindungen

Synonyme

  • reglamento (Vorschriften)
  • normativa (Regeln)

Häufige Kollokationen

  • régimen fiscal – Steuersystem
  • régimen de visitas – Besuchsregelung

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "régimen" übersetzt werden:

diät→regime→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: régimen

Frage 1 von 2

Was passiert mit dem Wort 'régimen', wenn es in den Plural gesetzt wird?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
regir(regieren/leiten) — Verb
regente(Regent) — Substantiv
reglamento(Vorschriften) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
examencertamen
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'regimen', das sich auf das Steuern eines Schiffes oder das Leiten/Regieren von etwas bezog.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: regimenFrench: régime

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'dieta' dasselbe wie 'régimen'?

Meistens, ja! 'Dieta' wird häufiger speziell für Essen verwendet, während 'régimen' etwas formeller klingt oder wie ein strenger Plan, der von einem Arzt verordnet wurde.

Bedeutet es immer eine schlechte Regierung?

Nicht immer, aber in Nachrichten und Geschichte wird es oft verwendet, um autoritäre oder nicht-demokratische Systeme zu beschreiben.