Wie sagt man "dich vermissen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “dich vermissen” ist “echarte” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
German → SpanischA2
verbA2
benutzt mit 'de menos'
Beispiele
Voy a echarte de menos cuando te vayas.
Ich werde dich vermissen, wenn du gehst.
Es imposible no echarte de menos.
Es ist unmöglich, dich nicht zu vermissen.
Das Suffix 'Te'
Das 'te' am Ende des Wortes bedeutet 'dich'. Im Spanischen kann die Person, die die Handlung empfängt, direkt an das Verb angehängt werden, wenn es sich um ein 'zu [tun]'-Verb handelt (wie 'vermissen').
Die 'de menos'-Falle
Fehler: “Zu sagen 'echarte' allein, um 'dich vermissen' zu bedeuten.”
Korrektur: Man muss 'echarte DE MENOS' sagen. Ohne 'de menos' bedeutet es nur 'dich werfen'.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.