Wie sagt man "die polizei" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “die polizei” ist “policía” — verwenden Sie 'policía', wenn Sie sich auf die Polizei als offizielle Institution, Organisation oder Behörde beziehen, die für die öffentliche Sicherheit zuständig ist.
German → Spanisch
policía
NomenA1Standard
Verwenden Sie 'policía', wenn Sie sich auf die Polizei als offizielle Institution, Organisation oder Behörde beziehen, die für die öffentliche Sicherheit zuständig ist.
Beispiele
Si tienes una emergencia, llama a la policía.
Wenn Sie einen Notfall haben, rufen Sie die Polizei.
jura
HOO-rahˈxu.ɾa
NomenC1Umgangssprachlich/Slang
Nutzen Sie 'jura' (Straßenslang) umgangssprachlich für einzelne Polizisten, oft in einem informellen oder leicht abfälligen Kontext.
Beispiele
¡Vámonos de aquí, que viene la jura!
Lasst uns hier verschwinden, die Bullen kommen!
Kollektives Nomen
Wenn es als Slang für die Polizei verwendet wird, ist es immer weiblich ('la jura') und fungiert als eine einzige Gruppe. Im Deutschen ist 'Polizei' ebenfalls ein kollektives Nomen.
Standard vs. Slang
Der häufigste Fehler ist die falsche Verwendung von 'jura' in formellen Situationen. 'Policía' ist immer die sichere Wahl für die offizielle Institution, während 'jura' nur im informellen Slang vorkommt.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.