Wie sagt man "du erwartest" auf Spanisch
Das spanische Wort für “du erwartest” ist “pretendes” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
¿Qué pretendes lograr con este cambio?
Was beabsichtigst du mit dieser Änderung zu erreichen?
No pretendes que termine todo esto hoy, ¿verdad?
Du erwartest doch nicht, dass ich das heute alles fertig mache, oder?
Si pretendes salir temprano, debes terminar tu tarea.
Wenn du versuchst, früh zu gehen, musst du deine Hausaufgaben beenden.
Verwendung von 'Pretendes' mit anderen Verben
Wenn du 'pretendes' benutzt, um auszudrücken, was du zu tun versuchst, setzt du das zweite Verb einfach in seiner Grundform (Infinitiv) ein, z.B. 'pretendes salir'.
Die 'Pretend'-Falle
Fehler: “Die Verwendung von 'pretendes' im Sinne von 'du tust nur so, als ob' (to fake/pretend).”
Korrektur: Für 'so tun als ob' oder 'vortäuschen' verwendet man im Spanischen 'aparentas' oder 'finges'. 'Pretendes' bedeutet tatsächlich, dass du etwas anstrebst oder beabsichtigst.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.