Wie sagt man "du mitnimmst" auf Spanisch
Das spanische Wort für “du mitnimmst” ist “lleves” — A1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Quiero que lleves este paquete a la oficina de correos.
Ich möchte, dass du dieses Paket zur Post bringst.
Espero que no lleves mucho equipaje, será difícil caminar.
Ich hoffe, du trägst nicht viel Gepäck, es wird schwierig sein zu laufen.
Der Auslöser für den Subjunktiv
'Lleves' ist die spezielle Verbform (Subjunktiv), die verwendet wird, wenn der Hauptsatz Wunsch, Gefühl, Zweifel oder Notwendigkeit bezüglich der Handlung ausdrückt, die von 'tú' (du) ausgeführt wird.
Negativer Imperativ (Tú)
'Lleves' ist auch die Form, die verwendet wird, um jemandem zu sagen, dass er etwas nicht tun soll: '¡No lleves eso!' (Nimm das nicht mit!).
Subjunktiv vs. Indikativ
Fehler: “Verwendung von 'Quiero que llevas el libro' (Verwendung des Indikativs 'llevas').”
Korrektur: Du musst den Subjunktiv verwenden: 'Quiero que lleves el libro.' Das Verb 'querer' (wollen) erfordert die spezielle Verbform im zweiten Satzteil.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.