Inklingo

Wie sagt man "du stirbst" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort für “du stirbst” ist “mueres” — verwende 'mueres' (Präsens), wenn du eine direkte Aussage darüber triffst, dass jemand im gegenwärtigen Moment stirbt oder unter bestimmten Bedingungen sterben wird.

German → Spanisch

mueres

MWEH-rehsˈmweɾes

VerbA2
Verwende 'mueres' (Präsens), wenn du eine direkte Aussage darüber triffst, dass jemand im gegenwärtigen Moment stirbt oder unter bestimmten Bedingungen sterben wird.
Eine einfache Illustration einer Person, die nachts friedlich auf einem Grasfeld liegt, umgeben von einem schwach leuchtenden Nebel, der das Ableben symbolisiert.

Beispiele

Si no comes, mueres.

Wenn du nicht isst, stirbst du.

Si no tomas agua, mueres de sed.

Wenn du kein Wasser trinkst, stirbst du vor Durst.

Dicen que cuando mueres, ves tu vida pasar.

Sie sagen, dass man, wenn man stirbt, sein Leben an sich vorbeiziehen sieht.

Der O>UE-Stammwechsel

Das Verb 'morir' ändert das 'o' in der Mitte des Wortes zu 'ue', wenn die Betonung auf dieser Silbe liegt. Dies geschieht bei allen Präsensformen außer 'nosotros' und 'vosotros'.

Vergessen des Stammwechsels

Fehler: “Tú moris (Falscher Stamm)”

Korrektur: Tú mueres. Denke daran, dass sich das 'o' in der 'tú'-Form zu 'ue' ändert.

mueras

MWEH-rahsˈmweɾas

VerbA2
Nutze 'mueras' (Subjuntivo), wenn du Wünsche, Zweifel, Unsicherheiten oder negative Befehle ausdrückst, die sich auf das Sterben beziehen.
Eine einzelne, leuchtend rote Rose, die dramatisch an ihrem Stiel welkt, wobei die Blütenblätter zum Boden hängen und das Ende des Lebens symbolisieren.

Beispiele

No quiero que te mueras.

Ich möchte nicht, dass du stirbst.

No quiero que te mueras sin ver París.

Ich möchte nicht, dass du stirbst, ohne Paris gesehen zu haben.

Dudo que mueras de aburrimiento en esta fiesta.

Ich bezweifle, dass du auf dieser Party vor Langeweile stirbst.

¡No mueras de hambre, come algo rápido!

Verhungere nicht (wörtlich: stirb nicht vor Hunger), iss schnell etwas!

Subjunktiv-Form

Diese Form („mueras“) ist die spezielle Verbform, die verwendet wird, wenn man über Wünsche, Zweifel oder Emotionen spricht, die sich auf das beziehen, was „tú“ (du) tun könntest. Dies steht im Gegensatz zum Indikativ, den man für Fakten verwendet.

Stammveränderung

Das Basisverb 'morir' ändert das 'o' in den meisten Präsensformen zu 'ue' (wie in 'muero' oder 'mueras'), aber es ändert das 'o' zu 'u' in den 'nosotros'- und 'vosotros'-Subjunktivformen ('muramos').

Verwendung des falschen Modus

Fehler: “Espero que tú mueres pronto.”

Korrektur: Espero que tú mueras pronto. (Wir benötigen die spezielle Verbform, wenn wir Hoffnung oder Wunsch ausdrücken, nicht eine feststehende Tatsache.)

Präsens vs. Subjuntivo

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung des Präsens ('mueres') mit dem Subjuntivo ('mueras'). Denke daran: 'mueres' beschreibt eine direkte Realität oder Bedingung, während 'mueras' für Wünsche und Unsicherheiten verwendet wird.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.