Inklingo
← Wörterbuch

mueras

MWEH-rahs/ˈmweɾas/

du stirbst

Auch: du verlässt uns
VerbA2irregular (stem changing o>ue, o>u) ir
Eine einzelne, leuchtend rote Rose, die dramatisch an ihrem Stiel welkt, wobei die Blütenblätter zum Boden hängen und das Ende des Lebens symbolisieren.
infinitivemorir
gerundmuriendo
past Participlemuerto

📝 In Aktion

No quiero que te mueras sin ver París.

A2

Ich möchte nicht, dass du stirbst, ohne Paris gesehen zu haben.

Dudo que mueras de aburrimiento en esta fiesta.

B1

Ich bezweifle, dass du auf dieser Party vor Langeweile stirbst.

¡No mueras de hambre, come algo rápido!

A2

Verhungere nicht (wörtlich: stirb nicht vor Hunger), iss schnell etwas!

Wortverbindungen

Synonyme

  • fallecer (versterben)
  • expirar (ablaufen, erlöschen)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • morir de viejo – an Altersschwäche sterben
  • morir joven – jung sterben

Redewendungen & Ausdrücke

  • morir en el intento – trotz großer Anstrengung scheitern

du stirbst vor (Verlangen/Hunger)

Auch: du sehnst dich danach
VerbB1irregular (stem changing o>ue, o>u) irinformal
Ein kleines, ausdrucksstarkes Kind sitzt an einem leeren Holztisch, die Augen weit aufgerissen und intensiv auf einen einzigen, übergroßen, köstlichen Schokoladenkeks gerichtet, der knapp außerhalb seiner Reichweite liegt, was große Sehnsucht oder Hunger veranschaulicht.
infinitivemorir
gerundmuriendo
past Participlemuerto

📝 In Aktion

Me da miedo que te mueras por ver esa película.

B2

Es macht mir Angst, dass du stirbst, um diesen Film zu sehen (dass du ihn so sehr willst).

Ella insiste en que no te mueras de risa con sus chistes.

B1

Sie besteht darauf, dass du nicht vor Lachen über ihre Witze stirbst.

Wortverbindungen

Synonyme

  • ansiarse (sich sehnen nach)
  • desear (wünschen)

Häufige Kollokationen

  • morir de ganas – brennend gern wollen
  • morir de risa – sich totlachen

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedmuere
yomuero
túmueres
ellos/ellas/ustedesmueren
nosotrosmorimos
vosotrosmorís

imperfect

él/ella/ustedmoría
yomoría
túmorías
ellos/ellas/ustedesmorían
nosotrosmoríamos
vosotrosmoríais

preterite

él/ella/ustedmurió
yomorí
túmoriste
ellos/ellas/ustedesmurieron
nosotrosmorimos
vosotrosmoristeis

subjunctive

present

él/ella/ustedmuera
yomuera
túmueras
ellos/ellas/ustedesmueran
nosotrosmuramos
vosotrosmuráis

imperfect

él/ella/ustedmuriera/muriese
yomuriera/muriese
túmurieras/murieses
ellos/ellas/ustedesmurieran/muriesen
nosotrosmuéramos/muriésemos
vosotrosmurierais/murieseis
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "mueras" übersetzt werden:

du stirbst→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: mueras

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'mueras' korrekt, um einen Wunsch oder ein Verlangen auszudrücken?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Verb 'morir' stammt vom lateinischen Verb *morīrī* ab, das dieselbe Bedeutung hatte: 'sterben'. Die unregelmäßige Änderung von 'o' zu 'ue' (wie in 'mueras') entwickelte sich im Spanischen im Laufe der Zeit.

Erstmals belegt: Before the 10th century (as part of the earliest Spanish lexicon)

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: mourirItalian: morire

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum wird 'mueras' anstelle von 'mueres' verwendet?

'Mueres' ist die Form, die Sie für Fakten verwenden ('Du stirbst' – Indikativ). 'Mueras' ist die spezielle Form (Subjunktiv), die verwendet wird, wenn Wünsche, Zweifel, Emotionen oder negative Befehle ausgedrückt werden, die sich auf die angesprochene Person 'tú' beziehen.