Wie sagt man "du verkündest" auf Spanisch
Das spanische Wort für “du verkündest” ist “voces” — B1 Niveau.
Beispiele
Si tú voces ese secreto, todos lo sabrán.
Wenn du dieses Geheimnis ausrufst, werden es alle wissen. (Präsens Indikativ)
Espero que no voces mi nombre en público.
Ich hoffe, dass du meinen Namen nicht öffentlich rufst. (Präsens Konjunktiv)
¡No voces la noticia! Queremos que sea una sorpresa.
Ruf die Neuigkeit nicht aus! Wir wollen, dass es eine Überraschung ist. (Negativ Imperativ)
Gleiche Form, unterschiedlicher Modus
Das Wort 'voces' wird sowohl für das informelle 'du' (tú) im normalen Präsens (Indikativ) als auch in der speziellen Wunsch-/Zweifelform (Konjunktiv) verwendet. Der Kontext verrät, welche Form gemeint ist.
Negative Befehle
Sie verwenden 'voces' auch, wenn Sie einem Freund einen negativen Befehl geben: 'No voces' (Ruf nicht!). In diesem Fall stammt es immer von der Konjunktivform ab.
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.