Wie sagt man "durchstöbern" auf Spanisch
Das spanische Wort für “durchstöbern” ist “saquear” — C1 Niveau.
German → SpanischC1
verbC1informal
unordentlich in etwas suchen
Beispiele
Los niños llegaron con hambre y saquearon la nevera.
Die Kinder kamen hungrig an und durchwühlten den Kühlschrank.
Alguien saqueó mi cajón y ahora no encuentro mis llaves.
Jemand durchstöberte meine Schublade und jetzt finde ich meine Schlüssel nicht.
Figurative Verwendung
Dieses Wort eignet sich hervorragend, um dramatisch zu sein. Anstatt zu sagen, dass du die Speisekammer 'leergeräumt' hast, verwende 'saquear', um anzudeuten, dass du alles wie ein Wikinger mitgenommen hast.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.