Wie sagt man "enger machen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “enger machen” ist “estrechar” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
El sastre tuvo que estrechar mis pantalones.
Der Schneider musste meine Hose enger machen.
La carretera se estrecha al llegar al puente.
Die Straße verengt sich, wenn sie die Brücke erreicht.
Debemos estrechar el margen de error.
Wir müssen die Fehlermarge verringern.
Natürliche Verengung
Verwenden Sie 'se estrecha' (reflexiv), wenn Sie etwas beschreiben, das sich auf natürliche Weise verengt, wie ein Fluss oder eine Straße. Im Deutschen sagt man oft: 'Die Straße wird enger' oder 'Die Straße verengt sich'.
Verengen vs. Schließen
Fehler: “Estreché la puerta.”
Korrektur: Cerré la puerta. Verwenden Sie 'estrechar', um etwas weniger breit zu machen, nicht um es vollständig zu schließen. Deutsche Lerner könnten hier 'schließen' mit 'verengen' verwechseln.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.