Inklingo

Wie sagt man "entdeckte" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort für “entdeckte” ist “descubrió” — verwenden Sie 'descubrió', wenn etwas Neues oder bisher Unbekanntes gefunden wurde, oft im Sinne von 'etwas herausfinden' oder 'ans Licht bringen'..

German → Spanisch

descubrió

VerbA2
Verwenden Sie 'descubrió', wenn etwas Neues oder bisher Unbekanntes gefunden wurde, oft im Sinne von 'etwas herausfinden' oder 'ans Licht bringen'.

Beispiele

El arqueólogo descubrió una vasija muy antigua en las ruinas.

Der Archäologe entdeckte eine sehr alte Vase in den Ruinen.

descubrió

VerbB1
Nutzen Sie 'descubrió' auch, wenn eine Erkenntnis gewonnen wurde, also etwas 'ans Licht kam' oder man 'feststellte', dass etwas der Fall ist.

Beispiele

Ella descubrió que su novio le mintió sobre el viaje.

Sie fand heraus, dass ihr Freund sie über die Reise angelogen hatte.

encontró

VerbA1
Verwenden Sie 'encontró', wenn etwas verloren Geglaubtes oder etwas Bestimmtes physisch aufgefunden wird.

Beispiele

Mi hermana encontró sus llaves debajo del sofá.

Meine Schwester fand ihre Schlüssel unter dem Sofa.

encontró

VerbB1
Setzen Sie 'encontró' ein, wenn eine Meinung oder Einschätzung zu etwas gebildet wird, also wie etwas 'ausfiel' oder empfunden wurde.

Beispiele

Después de leer el libro, encontró la historia un poco aburrida.

Nachdem er/sie das Buch gelesen hatte, fand er/sie die Geschichte etwas langweilig.

Descubrir vs. Encontrar

Die häufigste Verwechslung besteht darin, 'encontrar' zu verwenden, wenn eigentlich 'descubrir' gemeint ist. 'Descubrir' impliziert oft eine Neuheit oder eine Erkenntnis, während 'encontrar' eher das Wiederfinden oder Auffinden von etwas Bekanntem oder Physischem beschreibt.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.