Wie sagt man "entfernt sich" auf Spanisch
Das spanische Wort für “entfernt sich” ist “aleja” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Ella aleja el plato cuando termina de comer.
Sie räumt den Teller weg, wenn sie mit dem Essen fertig ist.
El niño aleja sus juguetes de la escalera.
Der Junge entfernt seine Spielsachen von der Treppe.
Bewegung 'von' etwas weg
Wenn Sie sagen möchten, wovon etwas wegbewegt wird, verwenden Sie immer das Wort 'de'. Beispiel: 'Aleja el gato DE la mesa' (Entferne die Katze vom Tisch).
Tun vs. Sein
Fehler: “Verwendung von 'aleja', wenn man 'ist weit weg' meint.”
Korrektur: Verwenden Sie 'está lejos', um auszudrücken, dass etwas gerade weit entfernt ist. Verwenden Sie 'aleja', um auszudrücken, dass jemand aktiv etwas wegbewegt, um es weit entfernt zu platzieren.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.