Inklingo

Wie sagt man "enthusiasten" auf Spanisch

German → Spanisch

amantes

/ah-MAHN-tes//aˈman.tes/

nounB2
Verwenden Sie „amantes“, wenn Sie Personen beschreiben, die ein tiefes, leidenschaftliches Interesse an einem bestimmten Hobby oder einer Aktivität haben, wie z. B. Wein, Kunst oder Musik.
Eine lächelnde Person hält einen großen Pinsel und malt aktiv eine helle Landschaft auf eine Leinwand auf einer Staffelei.

Beispiele

Los amantes del buen vino se reunieron en la cata.

Die Liebhaber guten Weins versammelten sich zur Verkostung.

Somos amantes de la naturaleza y el senderismo.

Wir sind Liebhaber der Natur und des Wanderns.

Verbindung zum Hobby

Wenn 'amantes' Enthusiasten bezeichnet, benötigt es fast immer das kleine Wort 'de' (von/für) direkt danach, um es mit dem zu verbinden, was sie lieben: 'amantes de la historia' (Geschichtsliebhaber). Im Deutschen verwenden wir hier oft das Kompositum (z.B. Weinliebhaber) oder die Präposition 'für'.

fanáticos

nounA2
Nutzen Sie „fanáticos“, um Personen zu bezeichnen, die extrem begeistert oder sogar besessen von einer Sache sind, oft im Zusammenhang mit Sportmannschaften, Bands oder bestimmten Trends.

Beispiele

Los fanáticos del Real Madrid están celebrando en la calle.

Die Fans von Real Madrid feiern auf der Straße.

Verwechslung von „amantes“ und „fanáticos“

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung zwischen leidenschaftlicher Hobby-Liebe und extremer Begeisterung. „Amantes“ impliziert eine kultivierte Zuneigung zu einem spezifischen Interesse, während „fanáticos“ eine intensivere, oft lautstärkere Anhängerschaft ausdrückt.

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.