Wie sagt man "erlaubend" auf Spanisch
Das spanische Wort für “erlaubend” ist “dejando” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
German → SpanischA2
VerbA2
Erlaubnis erteilend
Beispiele
El guardia no estaba dejando entrar a nadie sin identificación.
Der Wachmann ließ niemanden ohne Ausweis hinein.
Ella se está dejando crecer el pelo.
Sie lässt ihr Haar wachsen (Sie erlaubt ihrem Haar zu wachsen).
Struktur mit 'Que'
Wenn 'dejando' 'erlaubend' bedeutet, folgt oft 'que' und ein konjugiertes Verb: 'dejando que coman' (erlaubend, dass sie essen).
Direkter Übersetzungsfehler
Fehler: “Está dejando a ir (Er lässt los).”
Korrektur: Está dejando ir (Das 'a' wird nicht benötigt, wenn ein einfaches Infinitiv wie 'ir' folgt).
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.