Wie sagt man "ermutigend" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “ermutigend” ist “animador” — verwenden Sie „animador“, wenn etwas konkrete Hoffnung oder Aufmunterung vermittelt, oft als Reaktion auf eine Situation..
animador
/ah-nee-mah-DOR//animaˈðoɾ/
Beispiele
Los resultados del examen fueron muy animadores.
Die Prüfungsergebnisse waren sehr ermutigend.
Recibimos un mensaje animador de parte del director.
Wir erhielten eine ermutigende Nachricht vom Direktor.
Adjektiv-Übereinstimmung
Als Adjektiv muss 'animador' mit dem Ding übereinstimmen, das es beschreibt. Wenn Sie eine 'noticia' (Nachricht - feminin) beschreiben, müssen Sie 'noticia animadora' sagen.
estimulante
/es-tee-moo-LAHN-teh//estimuˈlante/
Beispiele
Tuvimos una conversación muy estimulante sobre el futuro.
Wir hatten eine sehr anregende Unterhaltung über die Zukunft.
Es un entorno de trabajo muy estimulante.
Es ist ein sehr anregendes Arbeitsumfeld.
Su discurso fue estimulante para todos los estudiantes.
Seine Rede war für alle Schüler ermutigend.
Eine Endung für alles
Dieses Wort endet auf -e, was bedeutet, dass es genau gleich bleibt, egal ob du ein maskulines ('Jungen'-Wort) oder ein feminines ('Mädchen'-Wort) beschreibst. Zum Beispiel: 'un libro estimulante' und 'una idea estimulante'.
Vermeide 'estimulanta'
Fehler: “La clase fue muy estimulanta.”
Korrektur: La clase fue muy estimulante. Adjektive, die auf -e enden, werden nicht zu -a für feminine Nomen.
prometedor
/pro-meh-teh-DOR//pɾometeˈðoɾ/
Beispiele
El joven tenista tiene un futuro muy prometedor.
Der junge Tennisspieler hat eine sehr vielversprechende Zukunft.
Los científicos anunciaron resultados prometedores en el nuevo estudio.
Die Wissenschaftler kündigten vielversprechende Ergebnisse in der neuen Studie an.
Parece un negocio prometedor, pero hay que tener cuidado.
Es scheint ein vielversprechendes Geschäft zu sein, aber wir müssen vorsichtig sein.
Genusangleichung
Bei femininen Wörtern wird die Endung zu -ora geändert. Zum Beispiel: 'una carrera prometedora' (eine vielversprechende Karriere).
Wortstellung
Im Spanischen steht dieses Wort normalerweise nach dem, was es beschreibt, wie 'un inicio prometedor' (ein vielversprechender Anfang).
Prometedor vs. Prometido
Fehler: “Soy un prometedor con mi novia.”
Korrektur: Soy un prometido (Verlobter) oder estoy comprometido (verlobt). 'Prometedor' beschreibt eine Situation oder das Potenzial einer Person, nicht den Beziehungsstatus.
Häufige Verwechslung: animador vs. estimulante
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.