Wie sagt man "erröten" auf Spanisch
Das spanische Wort für “erröten” ist “colores” — B2 Niveau.
German → SpanischB2
NounB2neutral/informal
in der Phrase 'sacar los colores'
Beispiele
Cuando le preguntaron por su secreto, se le subieron los colores a la cara.
Als sie ihn nach seinem Geheimnis fragten, stieg ihm die Röte ins Gesicht/wurde er verlegen.
Esa revista tiene artículos de todos colores: política, chismes, ciencia...
Diese Zeitschrift hat Artikel aller Art (jeder Farbe): Politik, Klatsch, Wissenschaft...
Subir los colores
Wenn jemand errötet, verwendet das Spanische oft das Verb 'subir' (hinaufsteigen) oder 'salir' (herauskommen) mit 'los colores' als Subjekt: 'Se me subieron los colores' (Die Farben stiegen in mir auf). Im Deutschen sagen wir einfach 'Er wurde rot'.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.