Wie sagt man "erspähen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “erspähen” ist “detectar” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
El radar puede detectar aviones a gran distancia.
Das Radar kann Flugzeuge in großer Entfernung entdecken.
El médico detectó un pequeño problema en los análisis.
Der Arzt entdeckte ein kleines Problem in den Tests.
Si detectas algún error en el documento, avísame.
Wenn Sie einen Fehler im Dokument bemerken, lassen Sie es mich wissen.
Verwendung von 'A' bei Personen
Wenn Sie eine Person (wie einen Dieb) entdecken, müssen Sie das Wort 'a' davor setzen: 'Detectaron a un intruso'. Handelt es sich um einen Gegenstand, wie ein Geräusch, benötigen Sie es nicht: 'Detectaron un ruido'.
Ein unkompliziertes regelmäßiges Verb
Dieses Verb ist vollkommen regelmäßig! Es folgt in allen Formen exakt demselben Muster wie 'hablar' oder 'cantar'.
Detectar vs. Sentir
Fehler: “Detecto cansancio.”
Korrektur: Siento cansancio. Verwenden Sie 'detectar' für äußere Dinge, die Sie entdecken, aber 'sentir' für innere Gefühle oder körperliche Empfindungen, die Sie selbst haben.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.