Wie sagt man "es ablegen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “es ablegen” ist “dejarlo” — A1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Te pido que vayas a la entrada para **dejarlo** (el paquete).
Ich bitte dich, zur Eingangstür zu gehen, um **es dort zu lassen** (das Paket).
Si el niño está tranquilo, es mejor **dejarlo** solo.
Wenn der Junge ruhig ist, ist es besser, **ihn in Ruhe zu lassen**.
Verstehen von 'lo' als direktes Objekt
Hier ist 'lo' das direkte Objektpronomen, was bedeutet, dass es das Ding ist, das die Handlung des 'lassens' empfängt. Es steht für ein spezifisches maskulines Nomen (z. B. 'el libro') oder einen beliebigen Gegenstand, der abgelegt wird.
Die Wörter trennen
Fehler: “Voy a dejar lo en la mesa.”
Korrektur: Voy a dejarlo en la mesa. (Bei Verwendung des Infinitivs klebt das Pronomen immer am Ende.)
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.