Wie sagt man "es abstellen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “es abstellen” ist “ponerlo” — A1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Necesitas leer el libro antes de ponerlo en la estantería.
Du musst das Buch lesen, bevor du es ins Regal stellst.
No puedo ponerlo ahí, no hay espacio suficiente.
Ich kann es dort nicht hinstellen, es ist nicht genug Platz da.
¿Dónde quieres que ponga el paquete? Quiero ponerlo cerca de la puerta.
Wohin soll ich das Paket stellen? Ich möchte es in die Nähe der Tür stellen.
Infinitiv + Pronomen-Regel
"Ponerlo" besteht aus dem Verb "poner" (legen/stellen) und dem Pronomen "lo" (es). Im Spanischen wird das Pronomen an das Ende des Verbs angehängt, wenn das Verb im Infinitiv (Grundform) steht.
Die Bedeutung von 'Lo'
Das 'lo' hier ist ein Platzhalter für eine bestimmte Sache, die männlich und Singular ist (wie 'el libro' oder 'el teléfono'). Es bedeutet 'es' oder 'ihn' und empfängt die Handlung des Verbs.
Falsche Platzierung von 'Lo'
Fehler: “Quiero lo poner en la mesa.”
Korrektur: Quiero ponerlo en la mesa. (Wenn zwei Verben aufeinander folgen, kann das Pronomen entweder an das zweite Verb angehängt werden oder vor dem ersten stehen: 'Lo quiero poner' oder 'Quiero ponerlo'.)
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.