Wie sagt man "es anmachen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “es anmachen” ist “ponerlo” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Hace frío. ¿Puedes ponerlo (el calentador) en cinco minutos?
Es ist kalt. Kannst du die Heizung in fünf Minuten anmachen?
La radio no funciona. ¿Sabes cómo ponerlo?
Das Radio funktioniert nicht. Weißt du, wie man es anmacht?
La canción es genial. Vamos a ponerlo otra vez.
Das Lied ist toll. Lass es uns nochmal abspielen.
Alternative zu 'Encender'
Obwohl 'encender' die direkteste Übersetzung für 'anmachen' ist, verwenden viele Spanischsprecher 'ponerlo', wenn sie sich auf die Aktivierung eines Geräts beziehen, insbesondere bei Musik oder einem Film.
Übertragene Verwendung von 'Poner'
Diese Bedeutung ist eine Erweiterung der Idee, etwas 'einzustellen' oder 'zu starten'. Betrachten Sie es als 'das Gerät in Bewegung setzen'.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.