Inklingo

Wie sagt man "es beklagen" auf Spanisch

Das spanische Wort füres beklagenist sentirloB1 Niveau.

German → SpanischB1
Verb (Infinitive form with attached direct object pronoun)B1
Eine einsame Figur mit traurigem Gesichtsausdruck sitzt auf einem Hocker und blickt auf ein zerbrochenes Spielzeugteil in ihrer Hand, was Bedauern vermittelt.

Beispiele

Tienes que llamar a tu madre y sentirlo de verdad.

Du musst deine Mutter anrufen und es wirklich bereuen (es aufrichtig bedauern).

Es difícil para él admitir el error y luego sentirlo.

Es fällt ihm schwer, den Fehler zuzugeben und es dann zu bereuen.

Si no vas a sentirlo, ¿por qué te disculpas?

Wenn du es nicht bereuen wirst, warum entschuldigst du dich dann?

Verbindung zu 'Lo siento'

Diese Bedeutung ist die Grundform der sehr häufigen Entschuldigung 'Lo siento' (Es tut mir leid). 'Sentirlo' ist die Handlung des 'Es zu bedauern' oder 'Bedauern darüber zu empfinden'. Im Deutschen entspricht dies dem Verb 'bedauern' oder 'bereuen'.

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.