Wie sagt man "es betrübt" auf Spanisch
Das spanische Wort für “es betrübt” ist “duele” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
German → SpanischB1
VerbB1
Beispiele
Me duele que no confíes en mí.
Es schmerzt mich, dass du mir nicht vertraust.
Le duele haberte mentido.
Es tut ihm/ihr leid, dass er/sie dich angelogen hat.
Me duele ver tanta injusticia en el mundo.
Es schmerzt mich, so viel Ungerechtigkeit in der Welt zu sehen.
Wenn eine Handlung schmerzt
Wenn das, was wehtut, eine ganze Idee ist (wie 'dass du mir nicht vertraust'), verbindet man es mit 'que'. Das Verb nach 'que' verwendet dann eine spezielle Form für Stimmungen und Gefühle: 'Me duele que te vayas' (Es schmerzt mich, dass du gehst).
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.