Wie sagt man "es schmerzt" auf Spanisch
Das spanische Wort für “es schmerzt” ist “duele” — A1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Me duele la cabeza.
Mein Kopf tut weh.
¿Te duele la garganta?
Tut dir der Hals weh?
A mi hermano le duele la espalda después de correr.
Der Rücken meines Bruders tut nach dem Laufen weh.
Es funktioniert wie 'gustar'
Im Spanischen 'hat' man keinen Schmerz; etwas 'fügt' dir Schmerz zu. Denken Sie bei 'Me duele la cabeza' an 'Der Kopf fügt mir Schmerz zu'. Das ding, das den Schmerz verursacht, ist der Hauptakteur des Satzes.
Sagen von 'Yo duelo'
Fehler: “Ein häufiger Fehler ist zu sagen 'Yo duelo la cabeza.'”
Korrektur: Die korrekte Form ist 'Me duele la cabeza.' Verwenden Sie immer 'me', 'te', 'le' usw., um anzuzeigen, wer den Schmerz empfindet.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.