Wie sagt man "es erlangen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “es erlangen” ist “conseguirlo” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Es difícil, pero vamos a intentarlo. ¡Tenemos que conseguirlo!
Es ist schwierig, aber wir werden es versuchen. Wir müssen es schaffen!
Si trabajas duro, podrás conseguirlo antes de fin de año.
Wenn du hart arbeitest, wirst du es vor Jahresende bekommen können.
Ella viajó mucho solo para conseguirlo, y finalmente lo hizo.
Sie ist viel gereist, nur um es zu bekommen, und schließlich hat sie es geschafft.
Die Regel 'Infinitiv + Pronomen'
Dieses Wort besteht aus dem Basisverb 'conseguir' (erreichen) und dem Pronomen 'lo' (es). Wenn Sie ein Pronomen an das Ende eines Verbs anhängen, verwenden Sie immer die Infinitivform, wie bei 'comprar' + 'lo' = 'comprarlo'.
Flexibilität bei der Verbposition
Sie können 'lo' normalerweise vor ein konjugiertes Verb setzen oder es an den Infinitiv anhängen. Sowohl 'Tenemos que conseguirlo' als auch 'Lo tenemos que conseguir' bedeuten 'Wir müssen es erreichen/schaffen'.
Vergessen des Akzentzeichens
Fehler: “conseguirlo (Kein Akzent)”
Korrektur: conseguirlo (Es wird ein Akzent benötigt, wenn das Verb konjugiert und zwei Pronomen angehängt werden, aber nicht, wenn nur ein Pronomen an den Infinitiv angehängt wird, wie hier.)
Die Unregelmäßigkeit der 'Yo'-Form
Fehler: “Yo consigo (Falsch, basierend auf der Schreibweise des Infinitivs)”
Korrektur: Yo consigo (Das 'g' ändert sich in der 'yo'-Form des Präsens zu 'go', sodass es wie 'kon-SEE-go' klingt).
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.