Wie sagt man "es helfen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “es helfen” ist “ayudarlo” — A1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Necesito un minuto para ayudarlo con su equipaje.
Ich brauche eine Minute, um ihm mit seinem Gepäck zu helfen.
Si quiere, puedo ayudarlo a terminar el informe.
Wenn Sie möchten, kann ich Ihnen (formell) helfen, den Bericht fertigzustellen.
Es importante empezar el proyecto para poder ayudarlo a crecer.
Es ist wichtig, das Projekt zu beginnen, um ihm zu helfen, zu wachsen.
Zwei Wörter in Einem
Dieses Wort ist das Verb 'ayudar' (helfen) kombiniert mit dem Pronomen 'lo'. Es bedeutet, dass die Handlung des Helfens auf 'ihn', 'es' (maskulin) oder 'Sie' (formell) gerichtet ist.
Wann man 'lo' anhängt
Man hängt 'lo' an das Ende des Verbs an, wenn das Verb im Infinitiv steht (wie bei 'ayudarlo'), im Gerundium ('ayudándolo') oder im affirmativen Imperativ ('¡Ayúdalo!'). Im Deutschen wird dies oft durch ein separates Pronomen vor dem konjugierten Verb gelöst (z.B. 'Ich will es ihm helfen' -> 'Ich will ihm helfen').
Falsche Platzierung
Fehler: “Quiero lo ayudar.”
Korrektur: Quiero ayudarlo. Das Pronomen 'lo' muss an den Infinitiv angehängt werden, oder vor dem konjugierten Verb stehen: 'Lo quiero ayudar'. Im Deutschen wäre die korrekte Form 'Ich will ihm helfen' oder 'Ich möchte ihm helfen'.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.