Wie sagt man "etwas bemerken" auf Spanisch
Das spanische Wort für “etwas bemerken” ist “pescar” — B1 Niveau.
German → SpanischB1
verbB1informal
eine Lüge oder einen Fehler bemerken
Beispiele
El profesor explicó la fórmula tres veces, pero yo no pesqué nada.
Der Lehrer erklärte die Formel dreimal, aber ich habe nichts verstanden (nichts erfasst).
Ella intentó mentir, pero él la pescó al instante.
Sie versuchte zu lügen, aber er hat sie sofort durchschaut (hat die Lüge bemerkt).
Verwendung der Verneinung
Diese Bedeutung ist in negativen Sätzen sehr verbreitet und bedeutet oft, etwas überhaupt nicht zu erfassen oder zu verstehen, wie z.B. 'no pesqué la broma' (Ich habe den Witz nicht verstanden).
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.