Wie sagt man "euch selbst" auf Spanisch
Das spanische Wort für “euch selbst” ist “os” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Chicos, ¿os puedo ayudar en algo?
Jungs, kann ich euch bei etwas helfen?
Os voy a contar un secreto.
Ich werde euch (euch allen) ein Geheimnis erzählen.
No os preocupéis, todo saldrá bien.
Macht euch (ihr alle) keine Sorgen, alles wird gut.
Das „Euch“ für Handlungen
Os ist die Kurzform für „euch“ oder einfach „euch“, wenn man mit einer Gruppe von Freunden oder Familie spricht (der vosotros-Gruppe). Es gibt an, wer die Handlung des Verbs empfängt.
Wohin kommt `os`?
Os steht normalerweise direkt vor dem Verb (z. B. os digo – ich sage euch). Man kann es aber auch an das Ende von Befehlsverben (¡sentaos!) oder einfachen Verbformen (para veros) anhängen.
Verwechslung von `os` und `les`
Fehler: “Les doy el libro a vosotros.”
Korrektur: `Os` ist das spezielle Pronomen, das zu `vosotros` passt. `Les` wird für `ustedes` (das formelle oder lateinamerikanische „Sie alle“) verwendet. Richtig ist: `Os doy el libro a vosotros`.
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.