Wie sagt man "euer eigen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “euer eigen” ist “vuestro” — A1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Este es vuestro coche, ¿verdad?
Das ist euer Auto, nicht wahr?
Vuestras ideas son muy buenas.
Eure Ideen (Plural und feminin) sind sehr gut.
Hemos leído vuestra carta.
Wir haben euren Brief gelesen (Singular und feminin).
Kongruenz ist entscheidend
Dieses Wort muss sich in Geschlecht und Zahl nach dem besessenen Gegenstand (dem Nomen) richten, nicht nach den Besitzern. Beispiel: 'vuestro libro' (maskulin Singular), 'vuestras maletas' (feminin Plural).
Regionale Verwendung (Spanien)
Dieses Wort wird fast ausschließlich in Spanien verwendet, da es dem 'vosotros' (dem informellen Plural 'ihr') entspricht. In Lateinamerika verwendet man stattdessen 'su' oder 'suyo'.
Verwendung von 'vuestro' in Lateinamerika
Fehler: “¿Dónde está vuestro hotel? (Verwendet in Mexiko/Argentinien)”
Korrektur: Verwenden Sie stattdessen 'su': ¿Dónde está su hotel? (Dies liegt daran, dass Lateinamerika 'ustedes' anstelle von 'vosotros' verwendet.)
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.