Wie sagt man "euer eigentum" auf Spanisch
Das spanische Wort für “euer eigentum” ist “vuestro” — B1 Niveau.
Beispiele
Mi perro es grande, pero el vuestro es pequeño.
Mein Hund ist groß, aber eurer (der euch allen gehört) ist klein.
¿Es esta chaqueta la vuestra o la nuestra?
Ist diese Jacke eure oder unsere?
Der notwendige Artikel
Wenn 'vuestro' als Pronomen fungiert (das Nomen ersetzt), benötigt es fast immer einen bestimmten Artikel (el, la, los, las) davor, um anzuzeigen, auf welchen Gegenstand es sich bezieht: 'el vuestro' oder 'la vuestra'.
Kein Fachjargon: Ersatzwort
Betrachten Sie es als ein Substitutionswerkzeug. Anstatt zu sagen 'Euer Auto ist neuer als unser Auto', sagen Sie 'Vuestro coche es más nuevo que el nuestro' (unser).
Vergessen des Artikels
Fehler: “Este libro es vuestro. (Falsch, wenn es 'Dieses Buch gehört euch allen' bedeutet)”
Korrektur: Dies ist fast nur dann korrekt, wenn Sie meinen 'Dies ist euer Buch.' Wenn Sie meinen 'Dieses Buch gehört euch allen', sagen Sie 'Este libro es el vuestro.'
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.