Wie sagt man "fände" auf Spanisch
Das spanische Wort für “fände” ist “encontrara” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Si yo encontrara un tesoro, viajaría por el mundo.
Wenn ich einen Schatz fände, würde ich um die Welt reisen.
Me gustaría que él encontrara un buen trabajo.
Ich würde es mögen, wenn er einen guten Job fände.
Buscaba a alguien que encontrara la solución.
Ich suchte jemanden, der die Lösung finden könnte.
Das 'Was wäre wenn'-Wort
Diese Form wird verwendet, wenn Sie von einem Traum oder einer Situation sprechen, die gerade nicht real ist, meistens nach dem Wort 'si' (wenn). Im Deutschen entspricht dies dem Konjunktiv II (z.B. 'fände', 'hätte').
Wer handelt?
Das Wort 'encontrara' kann 'ich fände' oder 'er/sie/es fände' bedeuten. Sie müssen oft den Rest des Satzes prüfen, um zu wissen, wer die Handlung ausführt.
Der fehlende Akzent
Fehler: “encontrará”
Korrektur: encontrara (ohne Akzent ist für 'Was wäre wenn'-Szenarien; mit Akzent bedeutet es 'wird finden' in der Zukunft).
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.